Polnisch-Tcheche Übersetzung für znów

znovuJe Komise opravdu znovu na straně zaměstnavatelů? Czy Komisja przypadkiem nie staje znów po stronie pracodawców? Situace v Súdánu nyní znovu zaplňuje přední stránky novin. Teraz sytuacja w Sudanie znów znajduje się na pierwszych stronach gazet. Napsal: "Znovu jsem našel rodiče. Napisał on: "Znów odnalazłem swoich rodziców.
ještě jednouJeště jednou zdůrazňuji, že Evropa musí jít okolnímu světu příkladem. I znów Europa musi dać przykład reszcie świata.

nanovo
opětPane předsedající, je to opět velmi jednoduché. Panie przewodniczący! Sprawa jest znów bardzo prosta.
opětně
opětovaně
opětovněAby se předešlo škodám, které by mohly být způsobeny těmito změnami, je opětovně nezbytný byrokratický dohled. Aby ograniczyć szkody spowodowane tymi zmianami znów potrzebne jest więcej biurokratycznego nadzoru. Jde o něco, co opětovně potvrzuje, že Srbsko v současnosti realizuje nacionalistický způsob politiky. Jest to coś, co znów potwierdza, że Serbia idzie drogą nacjonalizmu.
po druhé

zas
zasePane předsedo, máme to tu zase. Panie Przewodniczący! No cóż, i znów to samo. Zase se tu projevuje potřebná kontinuita práce v celé Evropské unii. Znów wyraźnie widoczna jest tu ciągłość potrzebna w działaniach UE jako całości. Opět jsme získali o trochu více svobody a dostali jsme se k sobě zase o krok blíže. Znów zyskaliśmy trochę więcej wolności i zbliżyliśmy się do siebie o kolejny krok.
znovaI příští rok budou zaostávat a podporu dostanou znova. W przyszłym roku kraje te znów będą w tyle, i znów otrzymają wsparcie.

Wörterbuch